Переводы „Streichung“ в словаре немецко » итальянский

Streichung <-, -en> СУЩ. f

Streichung

cancellazione f

Streichung

annullamento m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem er 1999 gegen die Streichung eines Beitrages protestiert hatte, wurde er wegen „grober Insubordination“ entlassen.

de.wikipedia.org

Infolge der Streichung aller Altforderungen beantragte die Brabag-Verwaltung ein Vertragshilfeverfahren.

de.wikipedia.org

Die Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe erfolgte zum 27. März 1929, anschließend der Verkauf und das Abwracken bei Blohm & Voss in Hamburg.

de.wikipedia.org

Größere strukturelle Änderungen (z. B. Klassenänderungen, Schaffung neuer Klassen, Streichung bestehender Klassen) bleiben allerdings weiterhin den alle fünf Jahre erscheinenden „Ausgaben“ vorbehalten.

de.wikipedia.org

Trotz bereits erfolgter umfangreicher Maßnahmen wie der Streichung von etwa 2500 Stellen konnte die Gewinnzone jedoch nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.

de.wikipedia.org

Die Streichung von der Schöffenliste ist in Ausnahmefällen auf Antrag des Schöffens möglich sowie bei dessen Tod.

de.wikipedia.org

Ihren Familienangehörigen wurde die Streichung aller staatlichen Hilfsgelder angedroht.

de.wikipedia.org

Letztendlich kam es nur zur Reduzierung auf einen Zweistundentakt an Samstagen und Streichung eines Zugpaares am Vormittag, das in den Folgejehren wieder hinzubestellt wurde.

de.wikipedia.org