Переводы „Unsitte“ в словаре немецко » итальянский

Unsitte СУЩ. f

Unsitte

malcostume m

Unsitte

cattiva usanza f

Примеры со словом Unsitte

eine Unsitte reißt ein

si diffonde un malcostume

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Störungen durch Umherlaufen, unruhiges oder lautes Verhalten und andere Unsitten wie Handyklingeln sowie störendes Fotografieren werden konsequent, unter Umständen auch bis zur Ausweisung aus dem Saal, geahndet.

de.wikipedia.org

Um diese „Unsitten“ zu vermeiden, hielt man sich eher an historische Fakten und völkerkundliche Recherchen, so dass der indianische Alltag sowie die Stammesriten eine besondere Gewichtung bekamen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es weit verbreitete Unsitte, Zigarettenasche vom Fahrtwind abstreifen zu lassen und noch glimmende Zigaretten(reste) aus Kraftfahrzeugen zu werfen.

de.wikipedia.org

Zahlreich sind auch Sagen, die im Ausland spielen und die Ängste vor fremden Sitten und Unsitten spiegeln.

de.wikipedia.org

Aufnahmezeremonien werden teilweise lockerer und nicht ganz bierernst durchgeführt, Commentverstöße nicht geahndet, das Stärken als Unsitte abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er beendete um 1860 die Unsitte eines Kirchenverwesers, der alle unehelichen Kinder auf den stets gleichen Namen taufte.

de.wikipedia.org

Tote Männer sofort zu begraben, war für die Kolcher eine Unsitte – Verstorbene wurden in Stierfelle gewickelt und außerhalb der Dörfer oder Städte in Bäume gehängt.

de.wikipedia.org

Mit Unsitten wie freien Wahlen sei aufgeräumt worden, jetzt würden alle Funktionsträger einfach ernannt.

de.wikipedia.org

Es hatte sich die Unsitte etabliert, dass Studenten in den Vorlesungen rauchten oder sogar Hunde mitbrachten.

de.wikipedia.org

Die Unsitte, verschiedene Zeisigarten miteinander zu kreuzen (auch als Mutationszucht bekannt), führte zu einer Verarmung des Genpools dieser Vogelart in menschlicher Obhut, die durch immer neue Wildfänge kompensiert werden musste.

de.wikipedia.org