Переводы „Verfinsterung“ в словаре немецко » итальянский

Verfinsterung <Verfinsterung, -en> СУЩ. f

1. Verfinsterung:

Verfinsterung

l’oscurarsi, oscuramento m

Verfinsterung ASTRON

eclissamento m

2. Verfinsterung fig :

Verfinsterung

il rabbuiarsi

3. Verfinsterung (Finsternis):

Verfinsterung

oscurità f

Verfinsterung

buio m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Miniaturen folgen sehr buchstabengetreu dem Text, beispielsweise werden Sonne und Mond in drei annähernd gleich große Sektoren eingeteilt, um die Verfinsterung eines Drittels zu illustrieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde auch der Höhepunkt der Finsternis erreicht, die ringförmige Phase dauerte hier 7 Minuten und 54 Sekunden, wobei die Breite der Zone ringförmiger Verfinsterung 280 Kilometer maß.

de.wikipedia.org

Für die Finsternis bzw. für die Verfinsterung der Sonne wird kein Grund angegeben.

de.wikipedia.org

Die größte Verfinsterung wird auf Sylt mit maximal 25 % Bedeckung erreicht.

de.wikipedia.org

Die Verfinsterung hatte nach 1660 Platz gegriffen und war auf Ursachen zurückzuführen, die das gesamte Land betrafen.

de.wikipedia.org

Die Finsternis ist in großen Teilen im Westen und Süden des deutschsprachigen Raum, als partielle Sonnenfinsternis, die ihre maximale Verfinsterung bei Sonnenuntergang erreicht, sichtbar.

de.wikipedia.org

Sowohl für die partiellen als auch für die verschiedenen totalen Phasen lässt sich das Ausmaß der Verfinsterung durch den Bedeckungsgrad oder durch die Größe beschreiben.

de.wikipedia.org

Sie besaßen keine Zahnräder und dienten als Rechengerät, um die Positionen der vier Monde und ihre Verfinsterung vorherzuberechnen.

de.wikipedia.org

Erst ab einer penumbralen Magnitude von 0,7 wird mit freiem Auge eine Verfinsterung der dem Kernschatten zugewandten Seite sicher erkennbar.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit, das Ausmaß der Verfinsterung zu beschreiben, ist der Bedeckungsgrad, der den Anteil der vom Mond bedeckten Fläche der Sonnenscheibe ausdrückt und als Prozentwert angegeben wird (siehe Sonnenfinsternis).

de.wikipedia.org