Переводы „Wölbung“ в словаре немецко » итальянский

Wölbung <-, -en> СУЩ. f

Wölbung

inarcatura f

Wölbung

curvatura f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund ihrer starken Wölbung wird sie umgangssprachlich "Bauchschmerzenbrücke" genannt.

de.wikipedia.org

Der Kopf der Teddyzwergwidder ist deutlich als Ramskopf ausgebildet, d. h. im Profil lässt sich eine deutliche Wölbung an Stirn und Nasenpartie erkennen.

de.wikipedia.org

Der bestimmende geometrische Teil des Fußes ist hier das Fußgewölbe bzw. dessen eigentliche Wölbung.

de.wikipedia.org

In der Sakristei ist noch die ursprünglich auch im Mittelschiff vorhandene massive Wölbung zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Wandgliederung und die Wölbung entsprechen denen im Schiff.

de.wikipedia.org

Weitere bauliche Veränderungen betrafen die Wölbung der Schiffe.

de.wikipedia.org

1752/1753 wurde die Holzdecke durch die noch vorhandene Wölbung ersetzt und die Kirche in barocker Manier ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Wölbung der Hornhaut unter dem Messkopf wird nur leicht verringert (flacher).

de.wikipedia.org

Zumeist hatte die Unterseite eine deutliche Wölbung bzw. sogenannten Bauch, der mit Keilen abgetragen wird.

de.wikipedia.org

In seiner Wölbung wurde 1879 ein romanisches Fresko aus dem 12. Jahrhundert entdeckt, das 1990 restauriert worden ist.

de.wikipedia.org