Переводы „Ware“ в словаре немецко » итальянский

Ware <-, -n> СУЩ. f

1. Ware:

Ware

merce f

heiße Ware sl

merce che scotta

2. Ware (Erzeugnis):

Ware

prodotto m

Примеры со словом Ware

lose Ware

merce sciolta

schlechte Ware

merce scadente

heiße Ware sl

merce che scotta

handelsgängige Ware

merce corrente

eine Ware nicht loswerden ugs

non riuscire a vendere una merce

Ware mit kleinen Fehlern

merce con piccoli difetti

die Vertreiber einer Ware

i distributori di una merce

die Ware nachsehen

ispezionare la merce

eine Ware tarieren

determinare la tara di una merce

nachstehend aufgeführte Ware

la merce sottoelencata

eine Ware abbestellen

annullare l’ordinazione di una merce

eine Ware führen

avere (od tenere) una merce

die Ware ist mir ausgegangen

ho finito la merce

die Ware/den Lkw ausladen

scaricare la merce/il camion

die Ware ist in schlechtem Zustand

la merce è in cattivo stato

jemandem eine Ware, seine Ansichten aufdränge(l)n

imporre una merce, le proprie opinioni a qn

jemandem eine Ware/seine Ansichten aufdrängen

imporre una merce/le proprie opinioni a qn

ein Monopol auf (od für) eine Ware haben

avere ( od detenere) il monopolio di una merce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.

de.wikipedia.org

1 EGBGB), kann er Wertersatz vom Verbraucher verlangen, wenn an der Ware ein Wertverlust eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).

de.wikipedia.org

Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.

de.wikipedia.org

Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.

de.wikipedia.org