Переводы „Winterabend“ в словаре немецко » итальянский

Winterabend <-[e]s, -e> СУЩ. m

Winterabend

sera f ( od serata f ) invernale, d’inverno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und zwar nicht die guten Winterabende mit blütenweißem Schnee und Glühwein, sondern die mit kaputter Heizung und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Es war an einem Winterabend, vor langer, langer Zeit.

de.wikipedia.org

Man trinkt das stark gesüßte, alkoholhaltige Getränk hauptsächlich an kalten Winterabenden.

de.wikipedia.org

Seine Erinnerungen hat er in den Winterabenden zu Papier gebracht.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag wird die Kreissäge angeliefert, mit der Baumwurzeln, Eisenbahnschwellen sowie das Holz eines abgebrochenen Feldschuppens zu Heizmaterial für beschauliche Winterabende am Kamin zerkleinert werden.

de.wikipedia.org

Im Besprechungsraum eines Gymnasiums versammeln sich an einem kalten Winterabend neun Lehrer.

de.wikipedia.org

In Sagen, Legenden und Märchen, die an langen Winterabenden in den Bauernstuben erzählt wurden, spiegelt sich häufig die Sehnsucht nach einer besseren Welt, die im Kontrast zur vorgefundenen Lebenswirklichkeit stand.

de.wikipedia.org

Da beim Erzählen, etwa an langen Winterabenden, Zeit traditionell keine Rolle spielte, sind Wiederholungen und Redundanzen durchaus üblich und ein ganz natürliches Mittel, um den Erzählinhalt beim Zuhörenden zu vertiefen.

de.wikipedia.org

An einem Winterabend besteigt ein Mann, wie jeden Abend nach der Arbeit die Straßenbahn, mit der er seine Heimfahrt antritt.

de.wikipedia.org

Manche wirken heilig oder geheimnisvoll, aber die meisten Legenden sind Geschichten zur Unterhaltung an langen Winterabenden.

de.wikipedia.org