Переводы „Zähmung“ в словаре немецко » итальянский

Zähmung <-, -en> СУЩ. f

1. Zähmung:

Zähmung

addomesticamento m

Zähmung

domatura f

2. Zähmung fig :

Zähmung

dominio m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zähmung geht möglicherweise bis in das dritte vorchristliche Jahrtausend zurück.

de.wikipedia.org

Sie bestehen in der Zähmung und Steuerung des irrationalen, triebhaften Teils der Seele.

de.wikipedia.org

Die Schrift gibt darüber hinaus Einblick in die Zähmung und in Krankheiten der Tiere.

de.wikipedia.org

Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation.

de.wikipedia.org

Die Beispielbilder zeigen die Zähmung eines wilden Eichhörnchens in verschiedenen Phasen.

de.wikipedia.org

Die Zähmung des Asiatischen Elefanten setzte dahingegen deutlich später ein, wann diese aber genau begann, ist weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Als sichtbarster Eingriff des Menschen zur Zähmung der Natur zeigt sich das imposante Linthwerk, welches das Antlitz der ganzen Region prägt.

de.wikipedia.org

Zur Zähmung wilder Tiere wurden spezielle Elefantenschulen eingerichtet, die Trainer von Tieren werden als Mahuts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wollte er sich den Landessitten anpassen in dem Glauben, das Stammesgemäße sei von großer Bedeutung für die Zähmung der Menschen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den wildlebenden Pferden und Eseln wurden Zebras nie domestiziert, lediglich die Zähmung einzelner Tiere fand statt.

de.wikipedia.org