Переводы „bestimmte“ в словаре немецко » итальянский

I . bestimmen ГЛ. trans

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen

stabilire

2. bestimmen (ermitteln):

bestimmen

determinare

3. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen

influenzare

4. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

destinare

5. bestimmen (ernennen):

bestimmen

designare

II . bestimmen ГЛ. intr +haben

über etwas (akk) frei bestimmen können

poter disporre liberamente di qc

über jemanden bestimmen

decidere di qn

I . bestimmt ПРИЛ.

1. bestimmt (feststehend):

bestimmt

stabilito

2. bestimmt (gewiss):

bestimmt

determinato, certo

3. bestimmt (genau):

bestimmt

preciso

4. bestimmt (entschieden):

bestimmt

deciso, risoluto

II . bestimmt НАРЕЧ.

bestimmt

certamente

er kommt bestimmt nicht

di sicuro non viene

Примеры со словом bestimmte

eine bestimmte Strecke fliegen

seguire una certa rotta

eine bestimmte Masche draufhaben ugs

agire sempre nello stesso modo

eine bestimmte Position einnehmen (Standpunkt)

prendere ( od assumere) una posizione precisa

etwas an bestimmte Bedingungen koppeln

porre qc in relazione a determinate condizioni

einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben

dare a un discorso un taglio particolare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter gibt es auch eine Vielzahl anderer Gottheiten, die bestimmte Wirkungsbereiche haben.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung ist ein Erhebungsverfahren, mit dem bestimmte Kompetenzen der Lernenden anhand deren erbrachter Leistungen (beispielhaft angewendetes Wissen bzw. Vermögen) möglichst objektiv, valide und reliabel gemessen werden sollen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.

de.wikipedia.org

In dem auf den internationalen Musikvideosendern gezeigten offiziellen Videoclip wurden bestimmte nicht-salonfähige Wörter akustisch 'überpixelt'.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.

de.wikipedia.org

Zumeist sind es Wörter für bestimmte Alltagsgegenstände, Bräuche oder Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.

de.wikipedia.org

Neben den oben beschriebenen historischen Oberhäusern werden hier als Merkmale aufgeführt, dass diese „zweite Kammer“ meist stärker disproportional besetzt ist als die andere Kammer, um bestimmte Interessen stärker zu repräsentieren.

de.wikipedia.org