Переводы „dümpeln“ в словаре немецко » итальянский

dümpeln ГЛ. intr +haben SCHIFF

dümpeln

rollare leggermente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tagesspiegel zieht eine negative Bilanz: „Trotz seiner zumindest inspirierenden Prämisse dümpelt der Film bald verblüffend vor sich hin, driftet sogar mehr und mehr in Richtung Komödienstadl.

de.wikipedia.org

Nach neunjähriger Existenz von Lokomotive und Rotation dümpelten beide Vereine weitgehend erfolglos vor sich hin.

de.wikipedia.org

Danach dümpelten die Preußen im Mittelmaß der Tabelle herum.

de.wikipedia.org

Dieses dümpelte zunächst nach Westen und Norden, bevor es über Ost eine südöstliche Zugbahn einschlug.

de.wikipedia.org

Es dümpelt dahin und hat sich vom Festland schon weit entfernt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren dümpelte der Klub in der zweitklassigen Division 1 herum.

de.wikipedia.org

Das Gebiet dümpelte einige Tage an der zentralamerikanischen Küste entlang, ohne sich wesentlich zu verändern.

de.wikipedia.org

Im persischen Golf dümpelt ein leck geschlagener Frachter irgendwo vor der Küste zum iranischen Festland.

de.wikipedia.org

Das Leben dümpelt vor sich hin.

de.wikipedia.org

Das reicht von höchst geglückt bis völlig missraten, und Ich + Ich dümpeln mit ihren nett produzierten Songs irgendwo dazwischen.

de.wikipedia.org