Переводы „dankbar“ в словаре немецко » итальянский

dankbar ПРИЛ.

1. dankbar:

dankbar

grato

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Le sarei molto grato se …

jemandem dankbar für etwas sein

essere grato a qn per qc

2. dankbar (befriedigend):

dankbar

appagante, che dà soddisfazione

3. dankbar (Material):

dankbar ugs

resistente, robusto

Примеры со словом dankbar

jemandem dankbar für etwas sein

essere grato a qn per qc

sich für etwas dankbar bezeigen

dimostrarsi riconoscente per qc

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

sich dankbar zeigen

mostrarsi grato

sich (gegen jemanden) dankbar erweisen

mostrarsi riconoscente (verso qn)

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Le sarei molto grato se …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Irokesen, die von den beiden Kulturen hin- und hergerissen waren, nahmen die neue Religion dankbar an.

de.wikipedia.org

Er ist dankbar, den Krieg überstanden zu haben, ohne direkt an Kampfhandlungen beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Kamelie ist eine dankbare Zuchtpflanze, die oft an einigen Zweigen Mutationen bildet.

de.wikipedia.org

Viele englische Universitäten und Clubs nahmen das Boot dankbar an.

de.wikipedia.org

Auf den Schlachtfeldern standen Mahnmale mit Inschriften wie „Die gefallenen Helden ehrt dankbar König und Vaterland.

de.wikipedia.org

Die Figur zeigt sich daraufhin dankbar und redselig.

de.wikipedia.org

Wenn das Geschwür jedoch geöffnet ist, so fühlt sich das Kind viel besser und ist dankbar.

de.wikipedia.org

Er sei ihm dafür sogar dankbar, weil es seine Spielsucht beendet habe.

de.wikipedia.org

Die Harzreise ist die letzte große Hymne in freien Rhythmen, die eine innige und dankbare Naturbetrachtung zeigt.

de.wikipedia.org

Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.

de.wikipedia.org