Переводы „durchbiegen“ в словаре немецко » итальянский

I . durchbiegen <bog, gebogen> ГЛ. trans

durchbiegen

(s)tendere al massimo

II . durchbiegen <bog, gebogen> ГЛ. rfl

sich durchbiegen

cedere nel mezzo

Примеры со словом durchbiegen

sich durchbiegen

cedere nel mezzo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend schwimmt das Heck auf, so dass der Rumpf nur auf Bug und Heck aufliegt und nach oben durchgebogen wird.

de.wikipedia.org

Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.

de.wikipedia.org

Der Träger ist nach Erstarrung des Betons und nach Entlastung wieder leicht nach oben durchgebogen.

de.wikipedia.org

Beim Längsstapellauf wirken große Kräfte auf den Rumpf, der zuerst nach unten durchgebogen wird, sobald das Heck das Ende der Rampe (Schlagbrett) erreicht hat.

de.wikipedia.org

Die zyklische Neigung der Rotorebene wird über den Einstellwinkel der kippbar gelagerten Rotorblätter erreicht, die sich bei größerem Einstellwinkel stärker in Schlagrichtung durchbiegen.

de.wikipedia.org

Er gibt den Hinweis: „Bei der Seitwärtsbewegung darf der Körper sich nicht nach vorn bewegen, und die Beine dürfen sich nicht durchbiegen.

de.wikipedia.org

Sie hilft auch, dass die Energie beim Pushen nicht zu stark im Flex (Durchbiegen des Brettes) verloren geht.

de.wikipedia.org

Die vorderen Rückenwirbel waren miteinander zu einem Notarium verschmolzen, was möglicherweise ein Durchbiegen der Wirbelsäule beim Flügelschlag verhinderte.

de.wikipedia.org

Darüber sind sie abrupt auf 5 bis 6 Millimeter verjüngt, dann leicht durchgebogen und schließlich zur Mündung erweitert.

de.wikipedia.org

Diese Stützwalzen ermöglichen zum einen eine Verringerung des Arbeitswalzendurchmessers, zum anderen reduzieren sie das Durchbiegen der Arbeitswalzen auf Grund der sehr hohen Walzkräfte.

de.wikipedia.org