Переводы „durchfrieren“ в словаре немецко » итальянский

durchfrieren <fror, gefroren> +sein ГЛ. intr

1. durchfrieren:

durchfrieren

gelare completamente

2. durchfrieren (von Menschen):

durchfrieren

congelare, assiderare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Herbst wurde das Moor in Schollen zerhackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch bleiben die entstehenden Kristalle klein, das Eis wird feinkörnig und kann auch beim Durchfrieren nicht die Strukturen der Zelle zerstören.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf kann der Fluss in einzelnen Wintern für bis zu 45 Tage bis zum Grund durchfrieren.

de.wikipedia.org

In strengen Wintern kann das Hochmoor mehrere Meter tief durchfrieren.

de.wikipedia.org

Nach der Präparation muss der verdichtete Schnee ein paar Stunden durchfrieren, damit sich eine tragfähige Loipe ergibt.

de.wikipedia.org

Im Winter kann der Derbeke abschnittsweise bis zum Grund durchfrieren.

de.wikipedia.org

Dieser Alkohol wirkt im Blut durch seinen niedrigeren Gefrierpunkt als „Frostschutzmittel“, so dass die Karausche auch das vollständige Durchfrieren des Sees überleben kann.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurde das Moor in Schollen gehackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Die Soldaten kommen so nicht völlig durchgefroren am Einsatzort an.

de.wikipedia.org

Der im Blut der Karauschen enthaltene Alkoholanteil ermöglicht es ihnen sogar, ein vollständiges Durchfrieren von Gewässern zu überleben.

de.wikipedia.org