Переводы „durchstellen“ в словаре немецко » итальянский

durchstellen ГЛ. trans TEL

das Gespräch (zu jemandem) durchstellen

passare la chiamata (a qn)

Примеры со словом durchstellen

das Gespräch (zu jemandem) durchstellen

passare la chiamata (a qn)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Zuschauer wird durchgestellt und kann mitspielen.

de.wikipedia.org

Diese sollten nach dem Gewinn „ihrer Freude … Ausdruck verleihen“, während echte Anrufer nicht durchgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Anrufer wird durchgestellt und bekommt die Gelegenheit, einerseits die Frage für den Kandidaten zu beantworten und andererseits selbst etwas zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei den höheren Gewinnen werden nicht selten über mehrere Stunden keine Anrufer durchgestellt.

de.wikipedia.org

Bei Gewinnspielen mit Live-Teilnahme in Hörfunk oder Fernsehen gilt grundsätzlich, dass die Kosten für den Anrufer auch dann anfallen, wenn man nicht in die Sendung durchgestellt wird.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden Anrufer ins Studio durchgestellt, außerdem wurden einige Zuschauer-E-Mails bearbeitet, dabei wurde teilweise auch auf kritische Mails eingegangen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer konnten per Telefon ins Studio durchgestellt werden und die jeweiligen Berater behaupteten nun, Ereignisse in ihrer Zukunft vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Auch bei Gewinnspielen in Hörfunk und Fernsehen, bei denen jeweils nur ein Teilnehmer aus allen Anrufern durchgestellt wird, werden fast ausschließlich Massenanruf-Servicenummern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Sendung beruht darauf, per Telefon während der Live-Sendung in das Studio durchgestellt zu werden, um private Gespräche mit den dort auftretenden Darstellerinnen zu führen.

de.wikipedia.org

Anders als bei Konzept 1 wurde der Gewinner in der Show zum Ende hin nur noch bekanntgegeben und nicht mehr ins Studio durchgestellt.

de.wikipedia.org