Переводы „durchwaten“ в словаре немецко » итальянский

durchwaten +sein ГЛ. intr

durchwaten

passare

durch den Schlamm durchwaten

passare nel fango

durch den Fluss durchwaten

guadare, attraversare il fiume

durchwaten ГЛ. trans

durchwaten

attraversare

durchwaten (Wasserläufe)

guadare

Примеры со словом durchwaten

durch den Schlamm durchwaten

passare nel fango

durch den Fluss durchwaten

guadare, attraversare il fiume

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der durch starke Regenfälle angeschwollene Strom riss viele Männer der Vorausabteilung mit sich, als sie ihn durchwateten.

de.wikipedia.org

Das ist erforderlich, weil ein Wattwagen bis 1,3 m tiefe Priele durchwaten muss.

de.wikipedia.org

Jene mit geringfügigen Sünden durchwaten eine seichte Furt.

de.wikipedia.org

Im Schutz der Dunkelheit durchwateten die leichtgerüsteten schottischen Soldaten den Wassergraben.

de.wikipedia.org

Bevor das Projekt 1873 begann, war der Lammefjord so flach, dass man weite Teile bei Niedrigwasser durchwaten konnte.

de.wikipedia.org

Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.

de.wikipedia.org

Sie können den Polizisten entkommen, indem sie einen Fluss durchwaten.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr besteht im Sommer im Durchwaten reißender Bäche.

de.wikipedia.org

Es wurde also damit ein seichter Bach bezeichnet, den man durchwaten kann.

de.wikipedia.org

Die Elbfähre musste in den Sommermonaten regelmäßig ihren Betrieb einstellen; der Fluss konnte zu Fuß durchwatet werden, da er nur im mittleren Dritteln noch eine Wassertiefe von einem Meter aufwies.

de.wikipedia.org