Переводы „egal“ в словаре немецко » итальянский

egal ПРИЛ.

1. egal:

egal

uguale, identico

Выражения:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

Примеры со словом egal

egal wie

non importa come

das ist egal

fa lo stesso

das ist mir so egal

mi è proprio indifferente

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Überschätzung – egal ob vom Kind oder von seiner Umwelt ausgehend – kann zum Scheitern führen, Unterschätzung zum Minderwertigkeitsgefühl.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es: „Egal, welchen Bestandteil der Geschichte man als Hauptteil betrachtet, immer scheint alles nur halbgar ausgearbeitet zu sein.

de.wikipedia.org

So zeigt dieser immer von der Sonne weg, egal in welche Richtung der Komet fliegt.

de.wikipedia.org

Wenn ihr nicht hinguckt, ist das auch egal; aber wenn die Lichter ausgehen, dann drückt ihr den magischen roten Knopf.

de.wikipedia.org

Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.

de.wikipedia.org

Mit allerfeinstem Werkzeug geschaffen, egal ob Nadel, Stift oder Pinsel, waren ihm kleinste Details ebenso wichtig, wie die Stimmungen, die ihn in seiner Umgebung prägen.

de.wikipedia.org

Dabei gelte: „Die Geschwindigkeit von fetzigen Nachrichten, von empörenden Inhalten, egal ob wahr oder falsch, trifft auf eine sehr viel langsamere Aufklärungsarbeit und noch viel langsamere politische Entscheidungsprozeduren.

de.wikipedia.org

Er selbst erwähnt mehrfach, dass es ihm egal ist, wer sein Opfer ist, was es getan haben soll und ob es schuldig oder nicht ist.

de.wikipedia.org

Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.

de.wikipedia.org

Es wird dabei mit der niederwertigsten Ziffer begonnen (bei der einfachen Quersumme ist die Reihenfolge egal).

de.wikipedia.org