Переводы „einmalig“ в словаре немецко » итальянский

I . einmalig ПРИЛ.

1. einmalig:

einmalig

unico

2. einmalig (außergewöhnlich):

einmalig

eccezionale

II . einmalig НАРЕЧ.

1. einmalig:

einmalig

una sola volta

2. einmalig (ausnahmsweise):

einmalig

straordinariamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man bezahlt dabei an dem Veranstaltungstag einmaligen Eintritt und kann in sämtlichen teilnehmenden Kneipen, Clubs und Bars mitfeiern.

de.wikipedia.org

Dabei wird ebenso darauf geachtet, dass die Artikel möglichst Zeitlos sind und an keinen vergangenen oder einmaligen Event gebunden sind.

de.wikipedia.org

Hierfür stellt der Fachhandel allerdings einzeln steril verpackte Alaunstifte bereit, die nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

So fand 1984 einmalig das Zelt-Musik-Festival dort statt.

de.wikipedia.org

Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.

de.wikipedia.org

Später ging sie zur Glasmalerei für Privatwohnungen und Kirchen über, die in ihrer Farbenglut einmalig waren.

de.wikipedia.org

Bislang einmalig ist, dass es ihm gelang in drei Europapokalendspielen das 1:0 zu erzielen.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine einmalige kulturelle Erfahrung und hilft außerdem den Studierenden ihre Kenntnis von pharmazeutischen und sozialen Rahmenbedingungen in anderen Ländern zu erweitern.

de.wikipedia.org

Diese Bilder geben ein einmaliges Sittengemälde des studentischen Lebens im 18. Jahrhundert ab.

de.wikipedia.org