Переводы „entschiedene“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . entschieden ПРИЛ.

1. entschieden (beschlossen):

entschieden

deciso

2. entschieden (rigoros):

entschieden

fermo

ein entschiedener Gegner dieser Politik

un fermo oppositore di questa politica

3. entschieden (eindeutig):

entschieden

chiaro

eine entschiedene Vorliebe für etwas

una chiara propensione per qc

II . entschieden НАРЕЧ.

etwas entschieden ablehnen

rifiutare decisamente qc

I . entscheiden <irr> ГЛ. trans

1. entscheiden:

entscheiden

decidere

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

2. entscheiden:

entscheiden

giudicare

das Gericht wird den Fall entscheiden

il tribunale giudicherà il caso

II . entscheiden <irr> ГЛ. intr +haben

über etwas (akk) entscheiden POL

decidere di qc

III . entscheiden <irr> ГЛ. rfl

sich für/gegen etw/jdn entscheiden

decidersi a favore/contro qc/qn

entscheiden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich entscheiden für etw/jdn возвр.

decidersi a favore di qc/qu возвр.

Примеры со словом entschiedene

eine entschiedene Vorliebe für etwas

una chiara propensione per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In weiten Teilen der Sozialdemokratie außerhalb Süddeutschlands stieß die reformistische Strategie auf entschiedene Kritik.

de.wikipedia.org

Als entschiedene engagierte Persönlichkeit trat er im Fernsehen für Veränderungen im Kampf gegen Jugendgewalt, Kindesmissbrauch, Kriminalität und Polizeibrutalität auf.

de.wikipedia.org

Instrument der Ablehnung war die Vorschrift, dass nur Personen zum Mitglied ernannt werden durften, die nachweislich eine "entschiedene antifaschistische und demokratische Gesinnung" aufwiesen.

de.wikipedia.org

Während in Zeiten großer Wohnungsknappheit sowohl der Bund als auch verschiedene Kantone eine entschiedene Wohnbauförderung betrieben, ist diese Aufgabe unter neoliberalen Vorzeichen in politischen Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Aber sie war eine entschiedene Verteidigerin des Stiftes gegenüber dem Josefinismus, der die kontemplativ-zölibatäre Lebensweise der Damen des Stiftes zu einer unnützen Lebensform erklärte.

de.wikipedia.org

In seinen Publikationen nahm er eine entschiedene Position gegen die Schulmedizin ein.

de.wikipedia.org

Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Solche Einlassungen stießen bei zahlreichen Parteigruppen auf entschiedene Ablehnung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie eine entschiedene Gegnerin gleichgeschlechtlicher Ehen.

de.wikipedia.org

Der entschiedene Linkskurs der Führung hatte liberale Mitglieder aus der Partei getrieben.

de.wikipedia.org