Переводы „genauen“ в словаре немецко » итальянский

I . genau ПРИЛ.

genau

esatto, preciso

die genaue Uhrzeit

l’ora esatta

in allem sehr genau sein

essere molto preciso in tutto

genau um vier Uhr

alle quattro precise ( od in punto)

II . genau НАРЕЧ.

1. genau:

genau

in modo preciso

ich weiß es nicht genau

non lo so di preciso

genau genommen

a rigore (di termini)

es mit etwas (nicht so) genau nehmen

(non) badare molto a qc

2. genau (gründlich):

genau

a fondo

etwas genau untersuchen

esaminare qc a fondo

3. genau (exakt):

genau

proprio

genau das wollte ich sagen!

proprio questo volevo dire!

Выражения:

genau! (als Antwort)

esatto!, esattamente!

III . genau СУЩ.

nichts Genaues

nulla di preciso

genau НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

genau auf den Punkt gebracht

a punto

Примеры со словом genauen

jemandem den genauen Weg bezeichnen

indicare a qn la strada giusta

einer genauen Prüfung nicht standhalten

non reggere a un esame dettagliato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre genauen Aufgaben in dem Massagesalon schildert sie jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org

Dort machte man ihm Mut, sich zur Reifeprüfung als sogenannter externer Prüfling anzumelden, ohne ihn jedoch auf die genauen Prüfungsanforderungen vorbereitet zu haben.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch vor ihrer Zulassung nicht umfassend auf ihre Unbedenklichkeit getestet wurden, besteht über den genauen Anteil Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.

de.wikipedia.org

Zu einer möglichst genauen Erfassung mit vielen Einzelwerten ist erforderlich.

de.wikipedia.org

Die genauen physiologischen Veränderungen durch Schlafmangel sind Gegenstand der Forschung.

de.wikipedia.org

Das Bild wird zum dreidimensionalen Objekt, es fordert den Betrachter zum genauen Hinsehen, zum Nähertreten und zur Bewegung vor dem Bild auf.

de.wikipedia.org

Die genauen Formen des Possessivpronomens sind oben im Abschnitt "Personal- und Possessivpronomina" aufgeführt.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.

de.wikipedia.org

Neben der genauen figürlichen Darstellung geht es bei den Szenen insbesondere um die Darstellung von Gemütszuständen.

de.wikipedia.org