Переводы „heranbringen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

heranbringen <brachte, gebracht> ГЛ. trans

1. heranbringen:

heranbringen

avvicinare, accostare, portare vicino

2. heranbringen fig :

heranbringen

accostare, avvicinare

jemanden an ein Problem heranbringen

accostare qn a un problema

Примеры со словом heranbringen

jemanden an ein Problem heranbringen

accostare qn a un problema

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schacht wurde 1866 wegen zu starken Wasserzuflusses geschlossen; Kohle musste nun aus dem Ruhrgebiet herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Anfang 1942 wurde begonnen, die Dampflokomotiven auf Ölfeuerung umzustellen, da Kohle auf dem Seeweg herangebracht werden musste und nur noch schwer zu erhalten war.

de.wikipedia.org

Diese darf höchstens bis auf zehn Zentimeter an die Versuchsapparatur herangebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie leben daher vorzugsweise in der Gezeitenzone, wo die permanente Bewegung des Wassers stets frisches Plankton heranbringt.

de.wikipedia.org

Dazu ließ er Trachyt vom Drachenfels heranbringen, der auf der Baustelle besonders sparsam verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Nachschub musste daher von außerhalb herangebracht werden, da die geringe Bevölkerung eine große Armee nicht versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Sie wurden dann nach dem Wunsche derjeniger, die die Köpfe heranbrachten verändert.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wurde wiederholt und das Kaninchen dabei vorsichtig immer näher an den Jungen herangebracht.

de.wikipedia.org

Diese soll ihn bewusst an den Präsidenten herangebracht haben, um dessen als linkslastig eingestufte Politik zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Wo die Einrichtung unterirdisch eingebaut wurde, musste sogenanntes „Aufschlagwasser“ von einer höheren Ebene herangebracht werden.

de.wikipedia.org