Переводы „hinausreichen“ в словаре немецко » итальянский

hinausreichen ГЛ. intr +haben

über etwas (akk) hinausreichen

superare (od oltrepassare) qc

hinausreichen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

über etw hinausreichen неперех.

superare qc перех.

über etw hinausreichen неперех.

oltrepassare qc перех.

über etw hinausreichen неперех.

andare al di là di qc неперех.

Примеры со словом hinausreichen

über etwas (akk) hinausreichen

superare (od oltrepassare) qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die übliche Bewertung mancher Pflanzen oder Insekten als abscheulich beruht nach seiner Auffassung auf einer oberflächlichen Wahrnehmung, die nicht über Äußerliches hinausreicht.

de.wikipedia.org

Der Bach gibt auch der Gemeinde, die über das eigentliche Tal hinausreicht, seinen Namen.

de.wikipedia.org

Da die Fahrzeuge über das maximal zulässige Maß von 18,75 m hinausreichen, ist für den öffentlichen Betrieb eine Sondergenehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Ohren der Hunde sind leicht über der Augenlinie angesetzt und können bis zur Kehle oder etwas über sie hinausreichen.

de.wikipedia.org

Hier zeigte es sich dann, dass seine Begabung doch nicht über einige hoffnungsvolle Ansätze hinausreichte.

de.wikipedia.org

Die beiden bauten sich ein informelles Netzwerk auf, das über die Grenzen des Stammes hinausreichte.

de.wikipedia.org

Das Presshaus hat ein Satteldach, das weit über die Fassade hinausreicht, sodass die hervortretenden Dachsparren sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zertifizierte Zentren, deren Einzugsgebiet teils über das Stadtgebiet hinausreicht.

de.wikipedia.org

Die Kirchgemeinde hat jedoch eine Predigtgemeinde, die weit über das eigene Gemeindegebiet hinausreicht.

de.wikipedia.org

Die Verbindung des Kanalsystems der Stadt mit den Gärten stelle einen kulturellen Wert dar, der über die vier nominierten Gärten hinausreiche.

de.wikipedia.org