Переводы „hypostasieren“ в словаре немецко » итальянский

hypostasieren ГЛ. trans

hypostasieren

ipostatizzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine weitere Dreigestalt bildeten nach syrischen Quellen die drei überlieferten hypostasierten zoroastrischen Prinzipien aschoqar, fraschoqar und zaroqar.

de.wikipedia.org

Dieses Urbild der Vollkommenheit ist aber immer schon in uns, so dass es nicht nötig ist, es „noch in einem besonderen Menschen hypostasiert anzunehmen“ ().

de.wikipedia.org

Nicht nur Gedanken, sondern auch sinnliche Vorstellungen könne man hypostasieren.

de.wikipedia.org

Sie stammen jedoch aus dem Leben, nicht aus überzeitlich geltenden Ideen, die – wie Flasch konstatiert –, erst spätere Philosophen hypostasierten.

de.wikipedia.org

Eine Theologie, die von Abstraktionen ausgeht, betrügt sich selbst, da sie letztlich die jeweilige soziale Situation des Theologen hypostasiert, ohne sich dessen bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Dadurch werde diese veranschaulichte Begriffsbildung substanzialisiert und hypostasiert, so etwa die des Äthers.

de.wikipedia.org