Переводы „inniglich“ в словаре немецко » итальянский

inniglich ПРИЛ.

inniglich → innig

Смотри также innig

I . innig ПРИЛ.

1. innig:

innig

intimo

ein inniges Gefühl

un sentimento intimo

2. innig (ehrlich):

innig

sentito, sincero

innige Worte

parole sentite ( od che vengono dal cuore)

3. innig (eng):

innig

molto stretto, intimo

eine innige Verbindung

un intimo legame

II . innig НАРЕЧ.

jemanden innig lieben

amare qn profondamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darunter zahlreiche Stadtansichten, in denen bedrohliche Anonymität und Verlorenheit heutiger Metropolen aufgehoben wurden durch die Magie inniglicher Liebe und eines trotzigen Optimismus.

de.wikipedia.org

Denn alle beide zeigen an, Dass drunten, draußen jemand steht, Der inniglich um Einlass fleht.

de.wikipedia.org

Und mach – ich bitt’ dich inniglich!

de.wikipedia.org

Beide fühlen sich seit jeher tief und inniglich verbunden, doch haben sie, aus ökonomischen Gründen, nie geheiratet.

de.wikipedia.org

Er springt auf, tastet sich zu ihr heran, und beide umarmen sich inniglich.

de.wikipedia.org