Переводы „kostet“ в словаре немецко » итальянский

kosen ГЛ. trans

kosen

coccolare

kosten ГЛ. trans

1. kosten (probieren):

kosten

assaggiare

2. kosten (erleben):

kosten

assaporare

alle Vergnügen der Jugend kosten

assaporare tutti i piaceri della gioventù

kosten ГЛ. trans

kosten

costare

wie viel (od was) kostet das?

quanto costa?

das kostet nicht die Welt

non costa un’esagerazione

es kostet mich viel Mühe/Geld

mi costa molta fatica / molti soldi

koste es, was es wolle

costi quel che costi

sich eine Sache etwas kosten lassen

non badare a spese per una cosa

Kosten СУЩ. pl

Kosten

spese fpl

Kosten sparend → kostensparend

auf eigene Kosten

a proprie spese

auf jemandes Kosten

a spese di qn

das geht auf meine Kosten

questo lo pago io

etwas geht auf Kosten der Gesundheit fig

qc va a scapito (od a spese) della salute

auf seine Kosten kommen fig

essere (od rimanere) soddisfatto

Смотри также kostensparend

kostensparend ПРИЛ.

kostensparend

che riduce le spese, in modo economico

Kosten-Nutzen-Analyse <Kosten-Nutzen-Analyse> СУЩ. f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

analisi f costi-benefici

kosten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw kosten (etw erleben, auskosten, z.B. Freude)

assaporare qc

Kosten-Nutzen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kosten-Nutzen-Analyse ж.

analisi (f) costi-benefici

Примеры со словом kostet

das kostet zwei Mille

costa duemila marchi

das kostet ein Vermögen

costa un patrimonio

wie viel (od was) kostet das?

quanto costa?

das kostet ihn viel Schweiß fig

gli costa molta fatica

das kostet drei Mark zwanzig

costa tre marchi e venti

das kostet einen Batzen (Geld) fig

costa un mucchio (di soldi)

das kostet nicht die Welt

non costa un’esagerazione

das kostet noch keine 10 Euro

non costa neppure 10 euro

der Eintritt kostet 10 Euro je Person

l’ingresso costa 10 euro a persona

es kostet mich viel Mühe/Geld

mi costa molta fatica / molti soldi

es kostet 20 Euro oder etwas darüber

costa 20 euro o poco più

das kostet die stolze Summe von 1000 Euro

questo costa la bellezza di 1000 euro

es kostet 80 Euro und ein paar Zerquetschte

costa 80 euro e rotti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Jeton kostet 4,00 TL.

de.wikipedia.org

Ihr Besuch kostet Eintritt, der zur Erhaltung der Fuggerei verwendet wird.

de.wikipedia.org

Misslingt eine Vorführung, kostet einen dies ebenfalls Rufpunkte.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die ersten 30 Minuten einer Fahrt sind kostenlos, jede zusätzliche, auch angebrochene, halbe Stunde kostet 2 £.

de.wikipedia.org

Diese Methode kostet 30–40 Millionen Rupien pro Hektar.

de.wikipedia.org

Seine Hybris und seine Skrupellosigkeit auf dem Weg nach oben kostet ihn das Leben; er stirbt in den Meeresfluten.

de.wikipedia.org

Die Benutzung der 18 km langen Querung ist mautpflichtig und kostet etwa 50 % der Schiffspassage auf der Vogelfluglinie.

de.wikipedia.org

Eine Fahrstunde (obwohl Fahrstunde genannt, muss diese nicht zwingend 60 Minuten dauern, üblich sind 45 Minuten) kostet zwischen 30 und 60 €.

de.wikipedia.org

Ein Gläschen davon kostet zwischen 150 und 200 €.

de.wikipedia.org