Переводы „kurzerhand“ в словаре немецко » итальянский

kurzerhand НАРЕЧ.

kurzerhand

senza esitare, su due piedi

sich kurzerhand zu etwas entschließen

decidere qc su due piedi

Примеры со словом kurzerhand

sich kurzerhand zu etwas entschließen

decidere qc su due piedi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurzerhand organisierte er einen Nachdreh und ergänzte und veränderte den Film dabei so stark, dass vom ursprünglichen Drehbuch rein gar nichts mehr übrigblieb.

de.wikipedia.org

Im Roman wird der Herkunftsort des Helden kurzerhand um ca. 2000 km nach Osten auf die Philippinen verlegt.

de.wikipedia.org

Dafür legt er kurzerhand ein Feuer im bestehenden.

de.wikipedia.org

Kurzerhand behauptet sie ihm gegenüber, Tänzerin zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Erklärungsversuch setze „kurzerhand ethnische Zugehörigkeit und Leistungsfähigkeit gleich“.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

Kurzerhand überlistet dieser seine Partner und setzt sich mit der Beute in einem Kanu ab.

de.wikipedia.org

Seine Stammband hat der umtriebige Sympath kurzerhand gegen andere exzellente Musiker ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org

Der schöne Bettler behält kurzerhand das Buch, kann aber nicht lesen.

de.wikipedia.org