Переводы „lauschen“ в словаре немецко » итальянский

lauschen ГЛ. intr +haben

1. lauschen:

lauschen

stare con l’orecchio teso

auf jemandes Schritte lauschen

stare con l’orecchio teso per sentire i passi di qn

2. lauschen (heimlich):

lauschen

origliare

Выражения:

jdm/etw lauschen

ascoltare attentamente qn/qc

Примеры со словом lauschen

auf jemandes Schritte lauschen

stare con l’orecchio teso per sentire i passi di qn

jdm/etw lauschen

ascoltare attentamente qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Bildstreifen darunter verkünden Engel die frohe Botschaft, auf welche die Apostel des Türsturzes darunter lauschen.

de.wikipedia.org

Die Engländer lauschten seinem Spiel im Gegensatz zu seinem amerikanischen Publikum leise wie in einem Konzertsaal, was Tatum angenehm beeindruckte.

de.wikipedia.org

Sie vermutet, dass er Alladine in ihr Zimmer eingeschlossen hat, doch hat sie jede Nacht an der Tür gelauscht, ohne etwas zu hören.

de.wikipedia.org

Ihre zweite Lyrikpublikation trug den Titel Dem Wind gelauscht.

de.wikipedia.org

Besonders Menschen mit Neigungen zur Depression lauschen oft exzessiv auf ihr negatives Bauchgefühl, anstatt unbefangen die objektiven Fakten zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Das „Selbstoffenbarungs-Ohr“ des Hörers lauscht darauf, was in der Nachricht über den Sprecher enthalten ist (Ich-Botschaften).

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anhänger lauschten ihren Predigten und 1959 organisierte sich eine Kirche mit 50.000 bis 100.000 Mitgliedern, die zuvor Presbyterianer oder Katholiken gewesen waren.

de.wikipedia.org

Meisen senden spezifische Warnsignale, um über die Art der Raubtierdrohungen zu alarmieren, und Wirbeltiere lauschen ebenfalls diesen Warnsignalen.

de.wikipedia.org

So standen z. B. große Ohren an der Maske für eine Person, die lauscht, oder eine heraushängende Zunge für Geschwätzigkeit.

de.wikipedia.org

Er lauscht dem Zirpen der Grille am Herd.

de.wikipedia.org