Переводы „lautet“ в словаре немецко » итальянский

lauten ГЛ. intr +haben

1. lauten:

lauten

suonare

der Text lautet folgendermaßen: …

il testo suona come segue: …

die Lösung lautet …

la soluzione è …

2. lauten:

auf etwas (akk) lauten

parlare di qc

das Urteil lautet auf drei Jahre

la sentenza è di condanna a tre anni

Выражения:

auf jemanden lauten JUR HANDEL

essere intestato a qn

läuten ГЛ. trans & intr +haben

läuten

suonare

an der Tür läuten

suonare alla porta

hat es geläutet?

hanno suonato?

(von etwas) läuten hören, dass …

(su qc) sentir dire che …

Ave-Maria-Läuten <-s> СУЩ. nt

Ave-Maria-Läuten

rintocchi m dell’avemaria

Примеры со словом lautet

der Text lautet folgendermaßen: …

il testo suona come segue: …

die Lösung lautet …

la soluzione è …

das Urteil lautet auf drei Jahre

la sentenza è di condanna a tre anni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Vertreter des neoliberalen Institutionalismus lautet die zentrale Fragestellung: „Unter welchen Bedingungen entsteht Kooperation in einer Welt von Egoisten ohne zentrale Autorität?

de.wikipedia.org

Sein Mantra lautet: „Ein klarer Geist, Rein und voller Ruhe“.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Substantiv lautet Aufmüpfigkeit.

de.wikipedia.org

Das Antonym lautet vertikales oder lineares Denken.

de.wikipedia.org

In Deutschland lautet der Name der Tochterfirma Samsung C&T Deutschland GmbH (bis 2010 Samsung Deutschland GmbH).

de.wikipedia.org

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „ Brunch “.

de.wikipedia.org

Die gegenteilige Vortragsanweisung lautet ritardando.

de.wikipedia.org

Dessen Blasonierung lautet: „In Blau ein goldenes Andreaskreuz, beigestellt vier silberne Lilien.

de.wikipedia.org

Der Titel seiner Doktorarbeit lautet Wissensgenerierung und Wissenszumutung in der Pflege.

de.wikipedia.org