Переводы „mystifizieren“ в словаре немецко » итальянский

mystifizieren ГЛ. trans

mystifizieren

mitizzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn die geleistete Arbeit wird durch den fehlenden Lohn nochmal verschleiert und mystifiziert.

de.wikipedia.org

Könige, die solche Annalensteine in Auftrag gaben, waren darauf bedacht, sich selbst als Nachfahre einer außerordentlich lang zurückreichenden, mystifizierten Blutslinie mit möglichst göttlicher Abstammung zu präsentieren und feiern zu lassen.

de.wikipedia.org

Das individuelle Bewusstsein wird durch die Lohnform mystifiziert.

de.wikipedia.org

Ein Aspekt dieser Formel ist, dass der Mensch den Boden mystifiziert wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde das Buch von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen glorifiziert und mystifiziert.

de.wikipedia.org

Sie mystifizierten ihre eigenen Historien ins Fabulöse.

de.wikipedia.org

Der Profitbegriff mystifiziert somit das Bewusstsein: in der Vorstellung wird der eigentliche Sachverhalt ins Gegenteil verkehrt und der Wertzuwachs erscheint als Frucht des Kapitals.

de.wikipedia.org

Nicht nur das Ausbeutungsverhältnis, sondern auch der Mehrwert ist mystifiziert.

de.wikipedia.org

Der Verfasser mystifiziert seine Autorschaft, indem er sich den Übernamen "Niemand" zulegt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte sind kurz, aber trotzdem versteht er es, triviale Gegenstände zu mystifizieren.

de.wikipedia.org