Переводы „nachrüsten“ в словаре немецко » итальянский

I . nachrüsten ГЛ. trans

nachrüsten

attrezzare

II . nachrüsten ГЛ. intr +haben

1. nachrüsten:

nachrüsten

potenziare l’attrezzatura (od l’equipaggiamento)

2. nachrüsten MIL :

nachrüsten

potenziare gli armamenti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bewaffnung wurde nach Entfernung des Katapults geändert und ein fünfter 5-Zoll-Turm nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Daher wurden ein langer Bilgenkiel und Schlingerdämpfungsbehälter nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde der Spieltisch modernisiert sowie eine elektronische Setzeranlage nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Auch von diesem Modell wurden Varianten abgeleitet und ältere Modelle nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Ausgeliefert wurden die Lokomotiven mit zwei Spitzenlichtern, das dritte Spitzenlicht wurde später nachgerüstet.

de.wikipedia.org

1991 wurden die Loks mit Mehrfachtraktionssteuerung für den Wendezugbetrieb nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 wurde die Fähre mit einem Schiffsevakuierungssystem nachgerüstet.

de.wikipedia.org

1967 wurde eine Turbine zur Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplung für den Spitzenlastbetrieb nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Züge werden seit 2011 mit einer Klimaanlage nachgerüstet, die Innenräume werden rediviert und die Einstiegszonen werden vergrössert.

de.wikipedia.org

Der strukturelle Schutz gegen Torpedotreffer bestand aus Wülsten an den Schiffsseiten, die 1936 nachgerüstet wurden.

de.wikipedia.org