Переводы „plakatieren“ в словаре немецко » итальянский

I . plakatieren ГЛ. trans

plakatieren

pubblicizzare con manifesti

II . plakatieren ГЛ. intr +haben

plakatieren

affiggere manifesti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig versuchte er sich als Alternative zu positionieren, indem er das Thema Werte aufgriff und feststellte, dass er im Gegensatz zu den anderen Kandidaten Werte nicht plakatiere, sondern lebe.

de.wikipedia.org

Bei der Gelegenheit plakatierte der Streetartist gleich auch in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurde der Räumungsbefehl wieder plakatiert und Soldaten, die nun an Straßenecken mit Maschinengewehren positioniert waren, sollten den Frauenwiderstand brechen.

de.wikipedia.org

Das Plakatieren von Postbriefkästen ist ohne Genehmigung verboten.

de.wikipedia.org

Gegner des Vorhabens durften nicht plakatieren oder anderweitig für ihre Position werben, waren zusätzlich körperlichen Repressionen ausgesetzt oder wurden per Erlass von der Teilnahme an der Abstimmung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Aufruf wurde mit einem Faksimile dieses Begleitbriefes plakatiert.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass die meisten Privatsender versuchen, ein möglichst großes Publikum zu erreichen, indem sie Inhalte vereinfachen, plakatiert darstellen oder sogar polemisieren und mit reißerischen Schlagzeilen präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Änderung der Bestrafung bei unerlaubtem Plakatieren betrifft die neue Möglichkeit nicht nur den Täter welcher die Plakate angebracht hat zu bestrafen, sondern auch dessen Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Erst mit einem Zusatz durfte weiter plakatiert werden.

de.wikipedia.org

Das Handeln seiner Mitglieder beschränkte sich auf das Verbreiten aufklärerischer und revolutionärer Ideen durch wildes Plakatieren von Flugblättern; der Kopf des Königs war dadurch nicht bedroht.

de.wikipedia.org