Переводы „rappeln“ в словаре немецко » итальянский

I . rappeln ГЛ. intr +haben

1. rappeln ugs :

rappeln

sbattere

der Rolladen rappelt

la persiana sbatte

2. rappeln:

rappeln

bussare, picchiare

es rappelt an der Tür

bussano alla porta

3. rappeln (spinnen):

rappeln österr

dare di testa

II . rappeln ГЛ. rfl sich rappeln

4. rappeln (sich bewegen):

rappeln reg ugs

muoversi

5. rappeln (sich aufrichten):

rappeln

alzarsi

bei ihm rappelt es ugs

ha il cervello bacato, gli ha dato di volta il cervello

sich in die Höhe rappeln

risollevarsi

der Wecker rappelt

la sveglia suona

Rappel <-s, -> СУЩ. m ugs

Rappel

accesso m d’ira

einen Rappel bekommen

avere un accesso di rabbia

Примеры со словом rappeln

sich in die Höhe rappeln

risollevarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er selbst rappelt sich auf und verlangt einen zweiten Schlag, den er locker abblocken kann.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbedeutung ist aus dem Ausdruck Es rappelt bei jemandem bekannt.

de.wikipedia.org

Schafft man es, in diesem Modus einen Gegner niederzustrecken, so rappelt man sich wieder auf und kann normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Im Rennen kam sie bereits beim dritten Tor zu Sturz, rappelte sich jedoch wieder auf, stapfte zurück und beendete den Lauf.

de.wikipedia.org

Langsam rappelte sich auch die deutsche Handelsschifffahrt wieder auf, und nach ersten Umbauten folgten bald die ersten Neubauten.

de.wikipedia.org