Переводы „sonderlich“ в словаре немецко » итальянский

I . sonderlich ПРИЛ.

1. sonderlich:

sonderlich

particolare

etwas ohne sonderliche Mühe schaffen

fare qc senza particolare fatica

2. sonderlich → sonderbar

II . sonderlich НАРЕЧ.

sonderlich

particolarmente

es geht ihm nicht sonderlich gut

non sta particolarmente bene

Смотри также sonderbar

sonderbar ПРИЛ.

sonderbar

strano

Примеры со словом sonderlich

es geht ihm nicht sonderlich gut

non sta particolarmente bene

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits Mitte der 1930er Jahre zeichnete sich ein künftiger Lehrermangel ab, insbesondere in der Volksschule, die nicht als sonderlich attraktiv angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Für Menschen ist ihr Gift nicht sonderlich gefährlich.

de.wikipedia.org

Bei Anlegern, die nicht sonderlich viel über die eigene Finanzsituation wissen, ist sogar eine professionelle Finanzplanung in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der Film war nicht sonderlich erfolgreich, erhielt aber über die Jahrzehnte mehr Anerkennung.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner republikanischen Überzeugung, die er mit seinem Vater gemein hatte, bekam er dort aber Schwierigkeiten, auch sagte ihm der militärische Dienst nicht sonderlich zu.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Flachkopf-Kusimansen sind zwar weit verbreitet, aber nirgendwo sonderlich häufig.

de.wikipedia.org

Mit 36 bzw. 18 Siegen gewann er 1916 und 1918 ohne sonderliches Zutun das deutsche Berufsfahrerchampionat.

de.wikipedia.org

Vor Gericht überrollt er seine Gegner vor allem mit fundierter Respektlosigkeit und genialer Rhetorik, ohne sich dabei selbst sonderlich ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Für kleinere Betriebe oder als Ergänzung wurden Handklopfgeräte hergestellt, die sich offenbar nicht sonderlich durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org