Переводы „spitzen“ в словаре немецко » итальянский

spitzen ГЛ. trans

spitzen

appuntire

die Ohren spitzen

drizzare le orecchie, tendere l’orecchio

die Lippen spitzen

protendere le labbra

Spitzen… [ˈʃpɪtsən]

Spitzen… (in zssgn (Höchst…))

massimo

Spitzen… (Haupt…)

principale

spitz ПРИЛ.

1. spitz:

spitz

appuntito

spitze Schuhe

scarpe a punta

spitz zulaufen

finire a punta

2. spitz (Winkel, Ton):

spitz

acuto

3. spitz (stichelnd):

spitz fig

pungente

4. spitz:

eine spitze Zunge

una lingua tagliente

5. spitz (mager im Gesicht):

spitz ugs

affilato

Выражения:

auf etwas (akk) spitz sein ugs

aver voglia di qc

Spitz <-es, -e> СУЩ. m

Spitz

(cane m ) volpino m

spitze ПРИЛ. inv ugs

spitze

fantastico, super

Spitze <-, -n> СУЩ. f

1. Spitze:

Spitze

punta f

2. Spitze:

die Mannschaft spielt mit zwei Spitzen SPORT

la squadra gioca con due punte

3. Spitze:

Spitze

vertice m

die Spitze eines Dreiecks

il vertice di un triangolo

die Spitze eines Konzerns

il vertice di un gruppo industriale

4. Spitze:

Spitze

testa f

an der Spitze der Tabelle stehen

essere in testa alla classifica

sich an die Spitze setzen

passare in testa

5. Spitze (führende Persönlichkeiten):

Spitze pl

massime personalità fpl

6. Spitze (Stoff):

Spitze

pizzo m

Spitze

merletto m

7. Spitze (boshafte Bemerkung):

Spitze fig

frecciata f

8. Spitze (Höchstmaß):

Spitze ugs

massimo m

9. Spitze (Höchstgeschwindigkeit):

Spitze

velocità f massima

Выражения:

das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs

è il massimo!

etwas (dat) die Spitze nehmen fig

smussare qc

die Spitze des Eisbergs

la punta dell’iceberg

auf Spitze und Knopf stehen

essere sul filo del rasoio

etwas auf die Spitze treiben

spingere qc all’estremo

Spitze СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Du siehst Spitze aus!

Sei bellissimo (-a)!

Примеры со словом spitzen

die Ohren spitzen

drizzare le orecchie, tendere l’orecchio

die Lippen spitzen

protendere le labbra

die Mannschaft spielt mit zwei Spitzen SPORT

la squadra gioca con due punte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Zeit nahm jedoch der Aufputz in Form von Spitzen und Volants wieder zu.

de.wikipedia.org

Das 4,2 m hohe, 5 m lange und 4 m breite Werk besteht aus polierten Chromstahl-Spitzen, die so zusammengesetzt sind, dass sie wie eine Art Kristall erscheinen.

de.wikipedia.org

Tropfflaschen aus Kunststoff haben meist einen spitzen Aufsatz mit engem Durchmesser, der beim Zusammendrücken der flexiblen Flasche (Spitze nach unten) Tropfen abgibt.

de.wikipedia.org

Solche metallischen Ionisatoren besitzen mit Hochspannung versorgte leitfähige Spitzen, die durch Koronaentladung und Feldemission in der unmittelbaren Umgebung Ionen erzeugen.

de.wikipedia.org

Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Dieser verfügte über eine nach vier Seiten offene Laterne, die mit einem spitzen Helm und einer diesem aufgesetzten Wetterfahne endete.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org