Переводы „unmäßig“ в словаре немецко » итальянский

I . unmäßig ПРИЛ.

unmäßig

smodato

II . unmäßig НАРЕЧ.

1. unmäßig:

unmäßig

smodatamente

2. unmäßig (enorm):

unmäßig

oltre misura, moltissimo

unmäßig dick

molto grasso

Примеры со словом unmäßig

unmäßig dick

molto grasso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein unmäßiger Medienkonsum wirke destruktiv, mache freiheitsunfähig.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden pädagogischen Maßnahmen werden abgelehnt, da sie bei den Kindern zu unmäßigem Druck führten und durch das Verschweigen der Hintergründe die psychische Verwirrung noch verstärkten.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Stadt bestand jetzt im Wesentlichen darin, französische Einquartierungen zu ertragen und unmäßige Kontributionen aufzubringen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Patienten vor unmäßigen Nebenwirkungen durch die Arzneimittelanwendung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Um das Gewicht des Schiffes nicht unmäßig zu steigern, musste von der bisherigen Bauweise des gemischten Quer- und Längsspantsystems abgegangen werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu oftmals unmäßigen Steuern, die die Wirtschaft dieser Gebiete auslaugten und immer wieder zu Aufständen führten.

de.wikipedia.org

Daher ist das Urteil, was man unter Luxus versteht, relativ – kennzeichnend ist die Verfügungsgewalt über knappe Güter sowie deren verschwenderischer und unmäßiger Gebrauch und Verbrauch.

de.wikipedia.org

Unmäßig teuer, über 400 K täglich, wohl 500 K und dies auch noch unverbindlich.

de.wikipedia.org

Als einzig mögliche Prävention gilt die Vermeidung unmäßig starker Gewichtszunahme während der Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig ist es, weiterhin mit Vernunft zu entscheiden, wenn man vom Glück begünstigt wird, denn dann werden die meisten Menschen unmäßig und geben sich den Affekten hin.

de.wikipedia.org