Переводы „unvermögend“ в словаре немецко » итальянский

unvermögend ПРИЛ.

1. unvermögend obs :

unvermögend

incapace

2. unvermögend (ohne Vermögen):

unvermögend

senza ( od con pochi) mezzi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl die Singers nicht unvermögend waren, verzichtete man aus religiösen Gründen in puritanischer Manier auf jeglichen Luxus und die Wohnung dekorierende Elemente wie Gemälde, Statuen, Teppiche.

de.wikipedia.org

Über seine Familie sind keine Informationen vorhanden, es scheint sich aber um ein christliches und nicht unvermögendes Elternhaus gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

So folgt beispielsweise aus "vermögend zu sein" sowohl "nicht unvermögend zu sein" als auch "nicht notwendig seiend".

de.wikipedia.org

Sie war Ehrenmitglied der Gesellschaft zur Unterstützung unvermögender Studenten der Universität.

de.wikipedia.org

Sie bestehen weiterhin fort, sind jedoch unvermögend.

de.wikipedia.org

Verstöße aus dem Rat waren überaus selten, unvermögende oder untätige Ratsmitglieder wurden oftmals über lange Zeit erduldet.

de.wikipedia.org

Sie halfen unvermögenden Studenten und Gymnasiasten.

de.wikipedia.org

Im Totenregister wurde sie als „unvermögend“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.

de.wikipedia.org

Der Konvent war nicht unvermögend.

de.wikipedia.org