Переводы „verlorenem“ в словаре немецко » итальянский

I . verlieren <verlor, verloren> ГЛ. trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> ГЛ. rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

Выражения:

sich verlieren (vergehen)

svanire

I . verloren ПРИЛ.

verloren

perduto

verlorene Eier GASTR

uova in camicia

der verlorene Sohn

il figlio prodigo

jdn/etw verloren geben

dare qn/qc per perso

verloren gehen

andare perso

II . verloren ГЛ. pperf

verloren → verlieren

Смотри также verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> ГЛ. trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> ГЛ. rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

Выражения:

sich verlieren (vergehen)

svanire

Примеры со словом verlorenem

auf verlorenem Posten kämpfen

combattere una battaglia perduta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegen seine kraftvollen und enorm präzisen Topspin-Schläge standen Tennisspieler mit veralteter Griff- und Schlagtechnik zumeist auf verlorenem Posten.

de.wikipedia.org

Bereits hier musste Stohl erkennen, dass er ohne wesentliche finanzielle Unterstützung durch potente Sponsoren auf verlorenem Posten stand.

de.wikipedia.org

Viele der Kupferobjekte sind in komplexen Gussformen aus verlorenem Wachs hergestellt worden, was auf ein noch nicht erkanntes Vorstadium technischer Fertigkeiten schließen lässt.

de.wikipedia.org