Переводы „verzaubern“ в словаре немецко » итальянский

verzaubern ГЛ. trans

1. verzaubern:

verzaubern

incantare

Выражения:

jemanden in etwas (akk) verzaubern

tramutare qn in qc

Примеры со словом verzaubern

jemanden in etwas (akk) verzaubern

tramutare qn in qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sinnt lange darüber nach, was sie sich ausdenken sollte und verzaubert letztendlich zwei Galoschen, die demjenigen, der sie trägt jeden Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Es sind (meist weibliche) Feen voll Anmut und Schönheit, sie verzauberten die Sterblichen vor allem durch ihr schönes Gesicht („Feengesicht“, persisch paritschehr).

de.wikipedia.org

Die Ausrüstungsgegenstände existieren in den Qualitätsstufen normal (weiß), verzaubert (grün), selten (blau), einzigartig (golden) und legendär (orange).

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Retrospektiven der Berlinalen 1978 und 1981 wurde Der verzauberte Tag erneut gezeigt.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet, dass die Augen der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.

de.wikipedia.org

Einige wollen sogar gehen – bis sie Teile der Partitur das erste Mal vom Orchester intoniert hören: Davon sind sie sofort verzaubert.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet, dass die dunkelbraunen, fast schwarzen Augen der der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.

de.wikipedia.org

Sie verzaubert durch ihr außergewöhnliches und anmutiges Wesen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie ein Traum kann in der Dichtung auch ein Bild verzaubern.

de.wikipedia.org

In der keltischen Mythologie finden sich oft Schwäne, die in Wahrheit verzauberte Menschen sind.

de.wikipedia.org