Переводы „wählen“ в словаре немецко » итальянский

I . wählen ГЛ. trans

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

2. wählen:

wählen

eleggere

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

3. wählen:

wählen

votare

eine Partei wählen

votare un partito

Выражения:

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

II . wählen ГЛ. intr +haben

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

2. wählen POL :

wählen

votare

grün wählen

votare verde

nach wählen ГЛ. trans

nach wählen

eleggere in seconda elezione

Примеры со словом wählen

grün wählen

votare verde

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

jemanden zum König wählen

eleggere qn re

jemanden ins Rathaus wählen

eleggere qn consigliere comunale

mit überwältigender Mehrheit wählen

eleggere con maggioranza schiacciante

eine Partei wählen

votare un partito

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

die Nummer wählen TEL

fare il numero

jemanden durch, per Akklamation wählen

eleggere qn per acclamazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Leser kann durch Klick die Sichtweise verschiedener Personen wählen, teils auch ihre Emotionen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

Außerdem wählen beide Parteien einen Whip, der die Fraktionsdisziplin sicherstellen soll.

de.wikipedia.org

Die 16 Abgeordneten wurden in drei Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Motorvarianten gab es keine Möglichkeit, an dem Sondermodell eine Ausstattung zu wählen.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

In einer Generalversammlung wählen die Vollmitglieder den Vorstand.

de.wikipedia.org

Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.

de.wikipedia.org

Ebenso stattet es Ärzte mit Standardverträgen aus, die die Patienten dazu zwingen, nur Gutachter aus einer bestimmten Gruppe zu wählen.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.

de.wikipedia.org