Переводы „wenn's“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

wenn СОЮЗ

1. wenn (konditional):

wenn

se

wenn ich Zeit hätte, …

se avessi tempo …

wenn nötig

se necessario

2. wenn (temporal):

wenn

quando

3. wenn:

wenn auch [o. auch wenn ] (konzessiv)

anche se, sebbene

Выражения:

(und) wenn auch!

(e) allora?

wenn nicht, dann nicht

se è no è no

wie wenn

come se

es gibt kein Wenn und kein Aber

non ci sono né se né ma, assolutamente no

Wenn <-s, Wenn, -s> СУЩ. nt

Wenn

se m

es gibt kein Wenn und kein Aber

non ci sono né se né ma

Примеры со словом wenn's

wenn auch [o. auch wenn ] (konzessiv)

anche se, sebbene

immer wenn …

ogni volta che …

selbst wenn

anche se

wenn möglich

se (è) possibile

wenn nur

purché, basta che

wenn nötig

se necessario

wie wenn

come se

als wenn

come se

wenn nicht

in caso contrario

wenn ich Zeit hätte, …

se avessi tempo …

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

wenn es d(a)rauf ankommt, …

se è proprio necessario …

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

wenn er doch käme!

se solo venisse!

wenn dem so ist

se le cose stanno così

wenn es hoch kommt

al massimo

wenn nicht, dann nicht

se è no è no

wenn ich bitten darf

per favore

erst dann, wenn …

non prima che …

wenn ich du wäre

se fossi in te