Переводы „wetterfest“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

wetterfest ПРИЛ.

1. wetterfest:

wetterfest

resistente alle intemperie

2. wetterfest (wasserfest):

wetterfest

impermeabile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 2001 wurde die desolate Außenanlage wieder instand gesetzt, die Friedhofsmauer bekam einen neuen wetterfesten Anstrich.

de.wikipedia.org

Zuchtidee: „Ein mittelhoch gestelltes, wetterfestes, frohwüchsiges Zwerghuhn mit voller, abgerundeter Körperform und mittelgroßem Kamm; lebhaft, doch zutraulich.

de.wikipedia.org

Ein Ölanstrich und wetterfester Lack schützen gegen Feuchtigkeit, ein metallischer Fußbeschlag rechtwinklig zur Lattenlängsachse mit ebener Aufsetzfläche vor Beschädigung und er legt den Nullpunkt fest.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden sie inzwischen mit Plastikplanen und Segeltuch wetterfest gemacht.

de.wikipedia.org

Eine Stahlrohrkonstruktion trägt die 2,90 mal 3,70 Meter großen wetterfesten Sperrholzplatten.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite musste laut dieser Norm die Herstellerfirma mit Anschrift, dem Herstellungsmonat und -jahr wetterfest angegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung ist „wetterfest“, jeder Eigentümer ist zu jeder Zeit an sie gebunden.

de.wikipedia.org

Jede der Parabolplatten ist nach dem gleichen Muster lückenlos und wetterfest mit goldfarbenen Mosaikplättchen überzogen.

de.wikipedia.org

Auch Motorboote und Segelschiffe werden mit dem leichten und wetterfesten Schutz zugedeckt.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus wetterfesten Stegplatten (Hohlkammerplatten), die direkt bedruckt werden können, sodass kein Aufkleben von Papierplakaten auf den Träger mehr erforderlich ist.

de.wikipedia.org