Переводы „willenlos“ в словаре немецко » итальянский

I . willenlos ПРИЛ.

willenlos

privo di volontà

II . willenlos НАРЕЧ.

willenlos

senza volontà

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die bewaffneten Kräfte waren allerdings keine willenlose Apparate, die von den Staatsführern jederzeit in ihrem Sinne eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Er verliert den inneren Halt, will es allen recht machen, wird zum willenlosen Opfer des Literaturbetriebs.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer besiegelt die Übereinkunft mit einem „langen, brünstigen Kuß“ auf die Lippen des nun scheinbar willenlosen Mädchens.

de.wikipedia.org

Bereits seine ersten Paladine werden in der Regel als seine willenlose Werkzeuge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Soren und Gylfie finden heraus, dass man sie mondwirr machen will, ein Zustand in dem man alles vergisst, gefügig und willenlos wird.

de.wikipedia.org

Zweck des Experiments ist der Versuch, durch Konditionierung aggressive und willenlose Soldaten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie gastfreundlich erscheinen, sind sie Gefangene ihrer Süchte, denen sie willenlos nachgehen.

de.wikipedia.org

Denn sie handelten nur wirklich frei, wenn sie sich der „blinden und willenlosen Natur“ widersetzten 3/IV/6).

de.wikipedia.org

Er soll dort eine Maschine zur Gedankenkontrolle entwickeln, die aus Menschen willenlose Zombies macht.

de.wikipedia.org

Jeder von der Gehirnwäsche Manipulierte kann durch eine bestimmte Wortfolge willenlos gemacht und zur Ausführung von Befehlen gebracht werden.

de.wikipedia.org