Переводы „zubilligen“ в словаре немецко » итальянский

zubilligen ГЛ. trans

zubilligen

concedere

zubilligen

accordare

jemandem etwas zubilligen

concedere qc a qn

Примеры со словом zubilligen

jemandem etwas zubilligen

concedere qc a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den christlichen und jüdischen Gemeinden wurde ein großes Maß an Autonomie zugebilligt.

de.wikipedia.org

Man kann einem Koordinator und Kontrolleur dadurch einen Anreiz geben, die Kontrolle gut durchzuführen, indem man ihm das Residualrecht am Gesamtertrag zubilligt.

de.wikipedia.org

Verfassern literarischer und wissenschaftlicher Werke wurde ein urheberrechtlicher Titelschutz zugebilligt (Art. 11).

de.wikipedia.org

Den Richtern wird Ermessensspielraum bei der Urteilsfindung zugebilligt; die Mindeststrafe beträgt 20 Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Der „britische“ Verbandsvorsitzende bekam für den Verbandstag als mittlerweile anerkannter „Opinionleader“ das Hauptreferat zugebilligt; zusätzlich sollte er über „Die tarifliche Situation“ berichten.

de.wikipedia.org

Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.

de.wikipedia.org

Der traditionellen Lehre steht die Gruppenlehre gegenüber, welche die GbR als eigenständigen Rechtsträger ansieht und ihr daher Rechtsfähigkeit zubilligt.

de.wikipedia.org

Zum Ende ihrer Schulleitung hat sie ein Fazit ihrer Arbeit gezogen, in dem sie der Laborschule eine hohe bildungspolitische Vorbildrolle zubilligt.

de.wikipedia.org

Angesichts der gesellschaftlichen Rolle, die Frauen zu dieser Zeit zugebilligt wurde, wird dieser Figur in den 1899 und 1900 entstandenen Kurzgeschichten eine ungewöhnliche Rolle zugebilligt.

de.wikipedia.org

Er plädierte dafür, dass man zumindest den akkulturationswilligen Juden die gleichen bürgerlichen Rechte wie der übrigen Bevölkerung zubilligen möge.

de.wikipedia.org