Переводы „zusammenfallen“ в словаре немецко » итальянский

zusammenfallen <irr> ГЛ. intr +sein

1. zusammenfallen:

zusammenfallen

crollare

2. zusammenfallen (an Umfang verlieren):

zusammenfallen

sgonfiarsi

3. zusammenfallen (abmagern):

zusammenfallen

deperire, dimagrire

4. zusammenfallen (gleichzeitig sich ereignen):

zusammenfallen

coincidere

Примеры со словом zusammenfallen

in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus fig

crollare come un castello di carte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um ihn herum sieht er die Gebäude von Revolution und Reform zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass seine Regierungszeit mit einem Rückgang von Macht und Einfluss des Nabatäerreiches zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Energie des Molekülzustandes genau mit der Energiesumme der einlaufenden Atome zusammenfällt, gilt Energieerhaltung und die Atome können Moleküle bilden.

de.wikipedia.org

In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch – anders als in den genannten beiden Sprachen – nicht mit bzw. zusammengefallen, weil ursprüngliches zu ("ch") verschoben ist.

de.wikipedia.org

Zunächst verwendete man als erste Näherung eine Kugel, dann ein Rotationsellipsoid, dessen eine Achse mit der Rotationsachse der Erde zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Gemeint ist eine außergewöhnliche kulturelle Entfaltung, die in manchen Fällen zeitlich mit politischer Macht und mit Prosperität zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Als Venenkollaps wird in der Angiologie das Zusammenfallen von Venen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Runddrehen mit Ordnungsnummer 3.2.1.2 werden runde Oberflächen erzeugt, die auf der Mantelfläche eines Zylinders liegen, dessen Achse mit der Drehachse zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Die Beträge von und sollten möglichst klein sein, der Bildhauptpunkt also mit dem Bildmittelpunkt zusammenfallen.

de.wikipedia.org