Переводы „Beschlusses“ в словаре немецко » латинский

Beschluss SUBST m

Beschluss

decretum nt

Beschluss

consultum nt

auf Beschluss des Senats

ex senatūs consulto

einen Beschluss fassen

constituere

Примеры со словом Beschlusses

nach Annahme des Beschlusses

consilio probato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Soll einem Gesellschafter die Vertretungsbefugnis nachträglich entzogen werden, bedarf es entweder der Zustimmung aller übrigen Gesellschafter oder aber eines richterlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org

Das Weiterreichen an ein anderes Gericht wird als Verweisung bezeichnet und erfolgt aufgrund eines förmlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Beschlusses des Samtgemeinderates, mit den Mitgliedsgemeinden Fusionsverhandlungen aufzunehmen, wurde auf eine Neuwahl des Samtgemeindebürgermeisters verzichtet.

de.wikipedia.org

Wird der Antrag auf Verfahrenshilfe abgewiesen, beginnt die Frist mit dem Eintritt der Rechtskraft des abweisenden Beschlusses neu zu laufen.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Beschlusses betrifft nicht nur die Verfahrensbeteiligten (Löschungsantragsteller und Gebrauchsmusterinhaber), sondern richtet sich an alle.

de.wikipedia.org

Die Wirkungskraft des Beschlusses wurde auch dadurch geschwächt, dass die Mehrheit der Mitgliedsstaaten der Sitzung ferngeblieben waren.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.

de.wikipedia.org

Nach Verabschiedung dieses Beschlusses löste sich das Aktionskomitee auf, um einen Trägerverein für die ehemalige Fabrik zu gründen.

de.wikipedia.org

Mit der Stimmenthaltung soll weder positiv noch negativ auf das Zustandekommen eines Beschlusses eingewirkt werden.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder auf eigenes Risiko (dafür jederzeit widerrufbar) durch schriftliche oder mündliche Beauftragung erfolgen, oder mittels eines Beschlusses der Bundesvertretung.

de.wikipedia.org