Переводы „Herkunft“ в словаре немецко » латинский

Herkunft SUBST f

1. (Abstammung)

Herkunft

origo <-ginis> f

Herkunft

genus <-neris> nt

von vornehmer Herkunft

nobili genere natus

seine Herkunft von jmdm. ableiten

originem ab alqo trahere

2. (Ursprung)

Herkunft

origo f

Примеры со словом Herkunft

von vornehmer Herkunft

nobili genere natus

seine Herkunft von jmdm. ableiten

originem ab alqo trahere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die genaue Herkunft der Figuren ist nicht sicher.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kavallerie, die üblicherweise die Flügel der Schlachtaufstellung bildete, bestand bald ausschließlich aus Auxiliartruppen oft spanischer und numidischer, aber auch gallischer und germanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Er war jüdischer Herkunft, ließ sich jedoch aus persönlicher Überzeugung 1935 katholisch taufen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

1938 wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft seines Amtes enthoben und lebte in den folgenden Jahren als Privatgelehrter.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Oberseite ist bei adulten Tieren offenbar auch je nach Herkunft variabel hellbraun, dunkel olivbraun, braun, dunkelbraun oder schwarz.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende erlebte er in einem Krankenhaus, das dem wegen seiner jüdischen Herkunft Gefährdeten eine Zuflucht geboten haben wird.

de.wikipedia.org