Переводы „abwälzen“ в словаре немецко » латинский

abwälzen VERB

abwälzen

amoliri [crimen a se]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Beschwichtigungspolitik blieb jedoch rein formal und diente dazu, die Verantwortung für weitere Leiden der Bevölkerung auf die Rebellen abwälzen zu können.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Affinität zum Christentum kritisierte er den heutigen Zustand der Kirche, die ihren moralischen Auftrag auf den Wohlfahrtsstaat abgewälzt und damit pervertiert hätte.

de.wikipedia.org

Auch der neue Besitzer konnte die Unterhaltung der Brücken nicht abwälzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst die Überbauten und Pfeiler abgewälzt und an Ort und Stelle zerschnitten.

de.wikipedia.org

Ein Kreditinstitut könne nicht das gesamte Risiko auf seine Kontoinhaber abwälzen, heißt es im betreffenden Gerichtsentscheid.

de.wikipedia.org

1 StGB, der die strafrechtliche Organhaftung zum Gegenstand hat, wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auch auf seine Organwalter abgewälzt.

de.wikipedia.org

1 StGB wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auch auf seine Organwalter abgewälzt.

de.wikipedia.org

Bei Verstößen dagegen sollten Vertragsstrafen in Millionenhöhe fällig werden, die die Bank auf ihre Vorstände hätte abwälzen können.

de.wikipedia.org

Somit werden die undankbarsten Aufgaben an das kleine Fürstentum abgewälzt.

de.wikipedia.org

Bei der Zweiflankenwälzprüfung wird der Prüfling mit einem beweglich gelagerten Lehrzahnrad spielfrei in Eingriff gebracht und abgewälzt.

de.wikipedia.org