Переводы „bekränzen“ в словаре немецко » латинский

bekränzen VERB

bekränzen

coronare [victores lauro; poëtam laureā]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bis 1930 gebrauchte, vermutlich dem 19. Jahrhundert entstammende Schultheißenamtssiegel zeigt eine mit Laubzweigen bekränzte gestürzte Pflugschar als Symbol für die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen, dass der Brunnen gereinigt war, bekränzten sie ihn mit frischem Grün.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die überlebensgroße Bronzefigur eines bekränzten, unbekleideten Jünglings, von dessen ausgestreckter Hand ein Falke zum Flug ansetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Haus wurde von der Nachbarschaft bekränzt, der katholische Pfarrer kam zum Gratulieren, und das Kölner Tageblatt berichtete von „Weisheit und Würde“ der Jubilarin.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei einwärts sehende um Haupt und Lenden grün bekränzte wilde Männer, mit der Rechten bzw. Linken sich auf eine Keule stützend.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei um Haupt und Lenden grün bekränzte wilde Männer.

de.wikipedia.org

Das Ganze wird von einer geflügelten Sonnenscheibe, in deren Mitte ein Hathorkopf sitzt, bekränzt.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt eine verschleierte, mit Efeu bekränzte Frauengestalt, welche die Sage darstellt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wurde dann bekränzt und der Festplatz geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Bildnisse der Kaiser wurden zwar weiterhin bekränzt und verehrt, doch war dies nun ein rein politischer Ausdruck von Loyalität.

de.wikipedia.org