Переводы „besetzt“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

besetzen VERB

1. (Land, Stadt einnehmen, in Besitz nehmen)

besetzen

occupare [urbem cohortibus; collem; regiam]

2. (Platz)

besetzen

occupare

3. (dekorieren)

besetzen

ornare [vestem limbo]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.

de.wikipedia.org

Können nicht alle Stellen mit Frauen besetzt werden, dürfen Männer eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Dienststellungen sind miteinander verbunden bzw. mit demselben Offizier besetzt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.

de.wikipedia.org