Переводы „einfüllen“ в словаре немецко » латинский

einfüllen VERB

einfüllen

infundere

einfüllen

ingerere [vinum in lagoenas; saccharum in saccos]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen Außen- und Innenmantel des Minenkörpers sind etwa 360 zylindrische Splitter lose eingefüllt.

de.wikipedia.org

Das Trinkglas ist ein Trinkgefäß aus Glas, in das Getränke eingefüllt werden und aus dem Menschen unmittelbar trinken.

de.wikipedia.org

Für Brennelemente wird der keramische Brennstoff (Urandioxid) in Form zylindrischer Sinterkörper („Pellets“) in metallische Hüllrohre eingefüllt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen sollten die Flaschen schräg gelagert werden, damit auch am Verschluss Keime abgetötet werden können.

de.wikipedia.org

Dazu werden zahlreiche Ameisen in einen aus Pflanzenfasern gewebten Handschuh eingefüllt, den der Junge dann nahezu 30 Minuten lang an seiner Hand tragen muss.

de.wikipedia.org

Im Pfeilerinneren war teilweise gar kein Stein verwendet, sondern nur Kalkschutt, der mit Mörtel überstrichen wurde, eingefüllt worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen in die Schalungen muss der Beton verdichtet werden.

de.wikipedia.org

Als Einguss wird in der Gießereitechnik ein Element bezeichnet, welches das Einfüllen von Schmelze aus Ofen oder Gießpfanne in die Gussform erleichtert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass ausreichend Wasser eingefüllt wurde, sodass sich der Himmel um ein bestimmtes Maß, das sogenannte Ätzmaß, erhöhte.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden die vorher demontierten Türen und Klappen an dem auf den eigenen Rädern stehenden Automobil wieder angebaut und die Betriebsstoffe (Kraftstoff/Öle) eingefüllt.

de.wikipedia.org