Переводы „einreißen“ в словаре немецко » латинский

einreißen VERB

1. (Brücke)

einreißen

rescindere

einreißen

interrumpere [pontem]

2. (Gebäude, Mauern)

einreißen

diruere

einreißen

destruere [aedificium; moenia]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Liegt eine Bankart-Läsion vor, so sind am betroffenen Schultergelenk oft auch die vordere untere Gelenkkapsel und deren Bänder eingerissen.

de.wikipedia.org

Die alten Wälle des Lagers wurden eingerissen und die Gräben zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Aecien der Art sind zylindrisch, gesellig und unregelmäßig eingerissen.

de.wikipedia.org

Der Gehäuserand ist recht scharf und wird vom Periostracum gebildet, das aber häufig eingerissen oder bereits abgerissen ist.

de.wikipedia.org

Ein Einreißen der Kapsel mit dem Risiko des Abrutschens der Kunstlinse soll so reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Foramen ovale mit dem Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand mit einem Ballonkatheter) zu erweitern.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer, ein Sterpersdorfer, ließ sie 1827 einreißen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einreißen 1938 blieb die Fläche unbebaut.

de.wikipedia.org

Bei Überdehnung und zunehmendem Verlust (Einreißen) der Zonulafasern entsteht das so genannte „Linsenschlottern“.

de.wikipedia.org