Переводы „einschleppen“ в словаре немецко » латинский

einschleppen VERB

einschleppen

importare [morbum]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erste Typhus-Seuche wurde von der geschlagenen napoleonischen Armee eingeschleppt, die Bevölkerung litt Missernten und Hungersnöten.

de.wikipedia.org

Der Ponton muss jeweils eingeschleppt werden, damit der Schlick unter dem Anleger weggespült werden kann.

de.wikipedia.org

1623 wurde die Gegend von einer Beulenpestepidemie heimgesucht, die durch Kriegsvolk eingeschleppt worden war.

de.wikipedia.org

Andere weisen darauf hin, dass durch den Menschen bzw. ihm folgende Tiere oder Haustiere Krankheitserreger eingeschleppt worden sein könnten.

de.wikipedia.org

Dieses dient der Verdünnung von Reinigungskomponenten, welche über die Werkstücke eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde jedoch ein südamerikanischer Stamm durch die spanischen Entdeckungsfahrten neu eingeschleppt, an den die europäische Bevölkerung über keine Anpassung verfügte (siehe unten).

de.wikipedia.org

Nördlich der Alpen werden sie oftmals mit Frucht-, Gemüse oder Blumenexporten eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Von diesen wurde aber die Cholera in den Ort eingeschleppt, die 100 Pratscher das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Trecks wurde auf dem Gutshof eine schwere Druse eingeschleppt, die den gesamten Pferdebestand einschließlich der Füllen verseuchte.

de.wikipedia.org

1942) durch U 410; drei weitere Frachter konnten beschädigt eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org